blog Archives - Page 7 of 11

Sunday March 23rd, 2014

(March 21) The DELFT is blue

I went to Delft with Emiko-san and Takashi-san.
Lately I’m interested in “Delft blue” and I’m making drawings by blue colors.
Blue-painted food doesn’t look delicious.
Blue-painted person doesn’t look healthy…

I think holland has some colors.
Sexy-red (It’s red light district)
Delft-blue,
And orange!(It’s said that orange is holland’s color)
chulips are colorful.

(Natsuko kitamura)

Sunday March 23rd, 2014

(March 16th) Light is red

I went to the sexy area with Hannie.
I mean… it’s “Red light district”
There is everything at Amsterdam.
A church(holy place), “sexy place” “coffee shop”…
We have only to choose by ourselves.

Anyway,that day was March 16th and still cold.
So, I said they(sexy girls)”Make warm! so you don’t catch a cold…” in my mind.
But, next day, I cought a cold.

Sunday March 23rd, 2014

STROOP WAFEL

Stroop wafel is famous sweets in Holland.
I like stroop wafel.
I did try out them and I made goods of strop wafel as my works.
…But, may be I’ve eaten too much stroop wafels last week.
So, I think try to eat another food this week.
(Natsuko Kitamura)

Sunday March 23rd, 2014

Artist in residence

Deshima AIR is my first AIR .

I’ ve ever been to several countries for sight seeing.

A difference between travel and AIR is having my own working space!

During day time, I do research for my work at city.

Go back my room, I can make my works immediatery.

That’ s very nice !!!

(Natsuko Kitamura)

Sunday March 23rd, 2014

“3.11” I left Japan for Amsterdam on March 11th.

Today is March 23th. It’s been 13days since I came hehe.

Hannie taught me to write this blog yesterday so I try to write now.

I’ m really not good at English. But, I’ ll try to write this blog in Engrish.

Because, I didn’ t take my laptop so,I’ m writing this at OBA(biblioteek).

This PC can’ t use Japanese!!!

…Anyway,

Theme of my project is ”OMIYAGE”

I’ d like to express charm of Amsterdam (Holland) by my works.

Behind my project, there is a reration to Tohoku-big- earthquake 3 years ago.

The earthquake brought us many sad things.

But, we got several good things.

For example, we Japanese could notice that we have connection with foreign countries.

Even elderly people who live country side as well.( I mean It’ s my parents and grand mother. My hometown is Miyagi)

I think ”OMIYAGE” (souvenir) is good way to express local charms and difference of cultures.

I want to introduce about foreign countries by my works to Japanese.

In this time, It’s Amsterdam.

(Natsuko Kitamura)

Tuesday March 11th, 2014

voorjaar

三週間というあっという間の滞在でしたが、みなさん有り難うございました。

オランダはすっかり春の温かさです。

”器”というものが、きっかけで、様々な人達と繋がれ、体験者のオランダの方も多く来てくれて、興味を持ってくていることを直接感じれて大変いい機会でした。また、プレゼンではで料理（みんなさん）、音楽（ゆたさん）、香りとともに、時間と空間を作る事が出来き、楽しい時間でした。

港街ならではの、気質なのか交流することが楽しみを生んでいるように感じます。いろんな物を組み合わせたり、そこから新しいものを作ったり、ある種の翁実験工房の様でもありますが、そこには「これは面白いんじゃないか！？」とか、少し無邪気な子供のような楽しさがあるように思います。

アムステルダムの風景には１７世紀から現代までのいろんな時代の建築がありますが、形や色は違っても様式のようなものは繋がっていて、みんあ個性を主張してはいますが繋がっているように感じました。

”自由”というのがオランダのイメージでしたが、ここにはある種しっかりした規範（もしくはルール）がある（作っている！？）。近年のpinカード社会は、旅行者にはちょっと悲しいですが、よりよくなることを祈っています。

話は、それましたが、このリサーチでは、ほんの一部ではあるかとおもいますが、生活文化を知る事が出来ました。一つ知ると、また次の疑問と興味が湧いてくる。また再び訪れて、新しい実験と、作品が出来たらと思います。

Dank u wel ！

Friday March 7th, 2014

教育

オランダのある家庭にお邪魔してきました。ちょっと、驚いたのは、日本でいう中学校に入学したときからは母国語（ここではオランダ語）の授業以外は英語で授業が行われるとのこと！スタート時には全然分からなくてもいいとのことで、しばらくはオランダ語でもサポートしてくれるそうですが、クリスマスを過ぎるころにはだんだんそのサポートも少なく厳しくなってくるそうです。でも、その頃には皆英語で話せるようになってくるんだとか。

さらには、英語以外にも第二（第三かも！？）外国語を選択し勉強するそうで、フランス語、ドイツ語など選択できるそう。一体、何カ国語を習得するんでしょうか！？

オランダである程度どの年代の方でも英語が話せるし、若い世代はほとんどみな自由に話しています。その理由がちょっとだけ理解できました。また、ここでは、様々な国や文化の異なった人達が住んでいたり、旅行で訪れたりしていますが、やはり共存して行く為、お互いの理解の為にも共通の言語は必須なのだと感じますし、港町のここは、交流する事がすきなのかもしれません。

Sunday March 2nd, 2014

インタビュー

ここ出島AIRの協力のお陰で、オランダの食卓のリサーチを行いました。実際にここオランダの人たちはどんな食卓で、どんなものを普段食べているのかな？という単純な疑問と、実際にオランダの人が私のつくる器をどう感じるのか？ということを知りたかったから。その協力してくれたオランダの人がインタビューに協力してくれました。その中で面白かった事は、”もの”に対して手間をかけることで、その表情の変化だったり、美しさだったりいろんなことに気づくことができたと話してくれたこと。あるご夫婦の個人的な意見ですので、皆がそうであるとはおもいませんが、あ、なにか繋がる感覚があるんだなと実感したインタビューでした。