Participation from the 20th of July till the 7th of August 2013
“In Japan it’s so common to think that everybody is nearly the same, and we have difficulty in accepting the diversity.’
Nao Sugaya

The Deshima AIR (Artist In Residence) project is an initiative to promote the cultural exchange between the Netherlands and Japan.
“In Japan it’s so common to think that everybody is nearly the same, and we have difficulty in accepting the diversity.’
Nao Sugaya
この日はAmstelveenに住む日本人がよく来るというショッピングセンターへ行きました。
日本企業の駐在員として滞在している人が多く、インタビューを試みた結果、「Amstelveenは安全で快適だがアムス中央や東側、西側は危険という噂を聞いた」という回答がありました。
また韓国企業の駐在の方とインドネシア系中国人で戦後オランダに来た方にもインタビューしましたがAmstelveenに満足している一方で、Amsterdamの東側や西側にはあまりよいイメージを抱いていないようでした。
はじめまして、出島AIRに滞在している菅谷奈緒です。
今回の滞在では、自分とは異なる/理解できない存在との共生はいかに可能なのか?というテーマで、異なる文化や考え方の人たちが多く住まうアムステルダムを調査しています。
調 査の方法としては様々な地域の人にアンケートをお願いし、自分の住んでいる地域について、住みたい/住みたくない地域について、危険なイメージのある地域 について答えてもらいます。危険なイメージについてはオランダに来るにあたり日本の何人かの知人にオランダは危険だと言われたのがきっかけで、そこには自 分とは異なる/理解できないものに対する恐怖があるのではと考えたからです。
このブログでは様々な地域の記録を残していこうと思います。お付き合いよろしくお願いします。
“I was unsatisfied about my everyday life, so I decided to join Deshima AIR in order to start over a new leaf in my life.’
Akira Sakai
6月も最後
6月の Amsterdam は暖かい日もありましたが
最近は風も強く肌寒く感じます
さてさてここ最近は
Muziek
まずは Bimhuis
BILLY CHILDS ALL-STAR QUARTET
4人で構成された JAZZ group
…
この公演へきてよかった
心からそう思いました
運良く1番前の席でみることができました
彼ら4人が奏でる音
フリーに演奏する中に常に結ばれているオト
4人の見事なタイミング
この一瞬のタイミングがあるからこそ
気持よくオトが体に入ってきますし
それがまた次のオトを惹きつける要素となる
その連鎖を楽しみました
バンドをやっていくには絶対必要なモノ
いい勉強になりました
また Drums の方の
叩き方
音の種類
あんなプレイ
初めてです
日本では Rock, Pop や Classical コンサートへは行きますが
思えば本格的な Jazz は初めて
なのでこのことは日本はどうであるのかはわかりませんが
こちらで驚いたこと
それは休憩時間や公演終了後
アーティストが普通にお客と交流していること
私もほんの少しだけ
Piano の方とお話させていただきましたが
なんてオープン
実際に音楽を勉強している学生やプロを目指している人にとって
これ程嬉しいことはないですよね
直接会ってお話ができる
しかも特別に作った時間ではなく
自然に
とてもいい環境だと思いました
そしてここへも行きました
Hogeschool voor de Kunsten Utrecht
Percussion と Piano
というこれもまた初めて聴く音楽
Percussion の方には驚きました
音魂
こんなコトバはないでしょうけど…
一つひとつの音に込められた彼の魂
ひしひしと伝わってきました
ジャンルは違えど
同じ音楽
聴く価値あります
また
さすが音楽院ということでこの写真
Amsterdam ではコロッケの自販機がありますが
これはギターの弦やカポ、ドラムのスティック、シールドまで
売っている自販機
こういうちょっとした発想が面白い
来週はギター工房へ!!
6月も半分をすぎました
先週は…
いつも通りカフェ巡り
Donge schoolへの訪問
AMSTERDAM EXPO
WWDC 2013
…
今回行ったカフェは
いつものことですが…
またまた Apple pie を食べました
そして発見しました
どこのお店よりもおいしい Appple pei
Winkel の Apple pie
これはおいしいと思いました。
僕が食べた中で他のと大きく違うところ
それは生クリームがついていること
そとはサクサク
中身はたっぷりのリンゴ
Apple pie 自体はそれほど甘くなく
生クリームと一緒に食べるとおいしい
今のところ1番です
次に Donge School
今回、Skype を使って日本の生徒とオランダの生徒を交流させよう
というプロジェクトに参加させて頂きました
生徒といってもまだ5歳の子供
みんな元気いっぱいでしたね
朝、親御さんが子供さんを教室まで送りにくる様子を見ていましたが
みなさんほんとうに愛情たっぷりですね
そして担任の先生も一人ひとり
しっかり目を見て挨拶をしていました
こういうのは日本でも同じなのでしょうか
実際に見に行ったことがないのでわかりませんが…
日本ではイジメやモンスターペアレントなどの
教育においてはよくない情報ばかり
マスコミに取り上げられそれをニュースで目にするので…
さてさて
プロジェクトの内容をもう少し
今回は第1回目ということもあり
あいさつから始まり
動物の鳴き声の交換をしました
日本とオランダ
動物の鳴き声ずいぶんと違うんですね
鳴き声をまず出し合って
その動物を当てるというクイズ形式もやりました
最後はカエルの歌の交換
これまた全然違うので楽しめました
時差の関係もあり
短い時間ではありましたが
ぼくも楽しめました
これからも続くそうなので今後も楽しみですね
現在、AMSTERDAM EXPO では
が開催されています
PIXAR の歴史
それぞれのアニメーションの下絵や模型
CINEMA などの映像体験できるスペースもあり
充実していました
そして PIXAR といえば
Steve Jobs
彼といえば Apple
今年の WWDC は公式に配信されていたので
LIVE で見ることができました
何度みても震えます
iOS 7 , OS X Mavericks
どちらも一般配布は秋
もうわくわくがとまりませんね
中身については話しだすととまらないので…
やめておきます
カフェアンケート
引き続き頑張ります
函館のバンドもかなりいいお話を頂いているので
今後の展開が楽しみです
ではまた
前回の投稿から約1週間
今週は
Rijksmuseum へ行き
銀歯が取れ…
カフェについてのアンケート作成
ラジオカフェの収録
そして自転車がやってきた
まずは Rijksmuseum
アパートの向かいにあるバーで飲んでいるときに知り合いになった日本人の方と行きました
なんでも7歳の頃からこちらにお住まいみたいで
オランダ語を読むこと話すことがもちろん出来るので
美術館へ行っても解説していただいたり
かなりヘルプして頂きました
また晩御飯もごちそうになりました
話していると音楽の趣味も合うことがわかり意気投合
肝心の美術館ですが、
3時間か4時間程いましたが全部見れず…
じっくり見ていると時間が足りないですね
次回は朝から行きます
有名な絵画から知らない絵画
日本関連のはやはり出島など
ジオラマもあり楽しめました
また、いまだに動いている時計もあり感動でした
次はカフェ関連の話
カフェのアンケートが出来ましたが
まだまだ実施には至っておらず…
カフェには行ってみるもののタイミングを取れず…
ということを理由に。。。
はやく一歩踏み出さなければ
今日はここ thijssen
このカフェはいい雰囲気でした
店員さん、なんて楽しそうなんだ
日本のカフェでもこんなに楽しそうにシゴトしている人
そう見ないです
これが本来の働き方なのだろう
と思いましたし
自分もそうありたいとより思いました
店内もステキですね
頼んだものは
そうです Apple pie
ここの pie は上の生地がさくっとしてて
シナモンの味が少しきいてました
程よい甘さでコーヒーとのバランスもよかったです
引き続き、自転車を利用してカフェ巡ります
自転車ほんとうに快適です
Amsterdam のみなさんが自転車に乗る理由
わかった気がします
さて、明日は6月8日
ココへ来たのが5月8日なのでちょうど1ヶ月
ほぼ毎日、料理作っていますが
少しは上達したでしょうか
最近はジェノベーゼを買い
パスタ生活を楽しんでいます
今日の晩ご飯はジェノベーゼのパスタ
具材はマッシュルーム、オニオン、パプリカとベーコン
まだジェノベーゼの量を模索中です
来た頃はサラダなしでしたが
やはり野菜も食べたいのでサラダも食べてます
最近はラディッシュにハマっていますね
またいろいろ挑戦してみます
text english