出島AIRについて

「出島AIR」はオランダと日本2国間での文化交流を実施するのレジデンシー(滞在型)プログラムです。

オ ランダと日本は400年以上もの交易の歴史があり、文化的、また医学的な知識の交換など、独自の繋がりを持ってきました。オランダは、日本の鎖国 時に国交を許された唯一の欧米国で、長崎に建設された出島にオランダ商館を持ち貿易を続けました。この小さな出島は、当時の鎖国によって閉ざされた日本に とっては唯一の“欧米に開かれた小さな窓”のような存在でありました。

「出島AIRプロジェクト」の目的はオランダと日本の2カ国間に特別な関係を続け、育んでいきたいです。

「出島AIRプロジェクト」にご参加して頂いた芸術家や創造的な方々に企画の提案をして頂きたいと思っています。特に、アムステルダム(オランダ)の地理的、文化的、歴史的、社会的状況についての企画を求めます。オランダの社会から何を学び、どのようにオランダの社会に貢献したいか。

「出島AIRプロジェクト」中、アムステルダムの真ん中に滞在して頂きます。観光客ではなく居住者としてよりアムステルダムの日常生活を経験できるかと考えています。このことによりオランダと日本の両国間の文化交流が現実になるでしょう。
参加者の目標をサポートするために、現地のチームメンバーがお手伝い致します。参加者から独立性、好奇心、柔軟性を期待しています。

 

THE ART OF POLE DANCE WITH ERIKA SUGANUMA

From the 18th of April till the 18th of May, pole dancer Erika Suganuma will participate in the Deshima AIR program. Erika Suganuma combines flexibility with art and her graceful and elegant style made her the champion of Miss Pole dance Korea in 2014.

Erika is interested in the Dutch Pole dance style and wants to exchange techniques and styles. She is therefore visiting several pole dance studios in Amsterdam and gaining new experiences. To be able to perform at top level Erika is currently continuing her pole dance training at the Elisajo studio’s in Alkmaar and has participated in several workshops at the Chalans pole dance studio. Furthermore, Erika has expressed her interest in Aerial yoga by participating in a variety of workshops and an Aerial photo shoot at the OT301 movement academy. 
Erika gave a performance at Sexyland on the 26th of April.
She performed in the courtyard of the Artists Community Wittenburcht in Amsterdam.

During her stay she collaborated with the photographers Froukje de JongLena Nosulenko and Roos Trommelen.

She collaborated with the artist Moritz Ebinger.

Contemporary Noh Theatre with Toshikazu Marumachi

From 1st April till 30 April, the Noh theater performer Toshikazu Marumachi will participate in the Deshima AIR program.
Toshikazu Marumachi is a Noh theatre performer from Hiroshima, with a background in traditional Noh-theatre and experiences in contemporary performing arts.

Deshima AIR organized an interesting program for him. He will give an expert workshop at the Sandberg Institute. He will perform with the Genetic Choir and Miyaku Inoue at the Dokzaal, Plantage Doklaan 8 on the 18th April. An he will give a performance at the Japanese Garden in The Hague on Saturday 29th April with Klaas Hekman. So if you’re around, please visit the events and experience some traditional Japanese Noh Theatre with a contemporary touch.

Please check our facebook page for more recent information.

参加して欲しい人材

「出島AIRアムステルダム」は日本居住のアーティストや創造性のある、オープンな心を持った方々のための、よりよい未来作りのためのサポートや交流の場作りを目的としています。

アムステルダム(オランダ)の地理的、文化的、歴史的、社会的状についての企画が特に欲しいです。参加者から独立性、好奇心、柔軟性が大きく期待されております。

オランダの社会から何をお学びになり、どのようにオランダの社会に貢献していただけますかは主な話題です。

専門分野は芸術などだけに限らず、社会や経済などの学問、武道やスポーツ、福祉、農業など、どのような分野でも、オランダで視野を広げて今後に活かす、やる気のある方なら誰でも参加可能です。

現在募集中のレジデンシー期間:2018年1月1日~7月31日までの期間中の滞在

参加者人数:1~4名まで

滞在期間:最低1、最大3ヶ月間

参加応募締め切り:2017年12月31日