出島AIRについて

「出島AIR」はオランダと日本2国間での文化交流を実施するのレジデンシー（滞在型）プログラムです。

オランダと日本は400年以上もの交易の歴史があり、文化的、また医学的な知識の交換など、独自の繋がりを持ってきました。オランダは、日本の鎖国時に国交を許された唯一の欧米国で、長崎に建設された出島にオランダ商館を持ち貿易を続けました。この小さな出島は、当時の鎖国によって閉ざされた日本にとっては唯一の“欧米に開かれた小さな窓”のような存在でありました。

「出島AIRプロジェクト」の目的はオランダと日本の２カ国間に特別な関係を続け、育んでいきたいです。

「出島AIRプロジェクト」にご参加して頂いた芸術家や創造的な方々に企画の提案をして頂きたいと思っています。特に、アムステルダム（オランダ）の地理的、文化的、歴史的、社会的状況についての企画を求めます。オランダの社会から何を学び、どのようにオランダの社会に貢献したいか。

「出島AIRプロジェクト」中、アムステルダムの真ん中に滞在して頂きます。観光客ではなく居住者としてよりアムステルダムの日常生活を経験できるかと考えています。このことによりオランダと日本の両国間の文化交流が現実になるでしょう。
参加者の目標をサポートするために、現地のチームメンバーがお手伝い致します。参加者から独立性、好奇心、柔軟性を期待しています。

Hitomi Hashimoto

From the 1^st of March till the 31^st of March, jewelry designer Hitomi Hashimoto will participate in the Deshima AIR program. She will visit Amsterdam to do research on her work, give a workshop about her way of creation and presenting her work in the City of Silver Schoonhoven. During het stay she wants to exchange her expertise and knowledge about jewelry making with the Dutch community. She also wants to research on her series ‘world map accessories’; about how residents of the Netherlands see their neighboring countries compared to the Japanese perspective.

I am interested in reconsidering the unique character of Japanese arts and crafts and the Dutch perspective on Japanese arts and crafts.

Hitomi is a jewelry designer from Tokyo, working with various kinds of metal.
She studied at the Musashino Art University / Metalworking speciality of crafts subject and at the Tokyo National University of fine arts and music: Metal casting speciality of crafts subject.
In 2009 she won the Special Jury’s Award at the 48th Japan Crafts Design Competition and in 2014 she won the Special Jury’s Award at the Aoyama, Tokyo Spiral Independent Creators Festival.
In addition to her profession as a jewelry designer and artist, she is a part-time assistant at Art University in Tokyo.

The program will be organized in collaboration with Rietveld Academy Amsterdam, Vakschool Sieraden Schoonhoven, Atelier Passi, Zilvermuseum Schoonhoven, Atelier Dubbelop.

More about Hitomi Hashimoto
Website

Instagram

Facebook

参加して欲しい人材

「出島AIRアムステルダム」は日本居住のアーティストや創造性のある、オープンな心を持った方々のための、よりよい未来作りのためのサポートや交流の場作りを目的としています。

アムステルダム（オランダ）の地理的、文化的、歴史的、社会的状についての企画が特に欲しいです。参加者から独立性、好奇心、柔軟性が大きく期待されております。

オランダの社会から何をお学びになり、どのようにオランダの社会に貢献していただけますかは主な話題です。

専門分野は芸術などだけに限らず、社会や経済などの学問、武道やスポーツ、福祉、農業など、どのような分野でも、オランダで視野を広げて今後に活かす、やる気のある方なら誰でも参加可能です。

現在募集中のレジデンシー期間：2020年1月1日～7月31日までの期間中の滞在

参加者人数：1～2名まで

滞在期間：最低1、最大3ヶ月間

参加応募締め切り：ー